লিংক থেকে শর্ট পিডিএফ দেখে নিন-

https://drive.google.com/file/d/1ZNbPOisHNfZ-nv_q6mfPhdzmVbMXmsYs/view?usp=sharing

সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি নামাজকে মুমিনের মি‘রাজ ও চোখের শীতলতা বানিয়েছেন। দরূদ ও সালাম বর্ষিত হোক নবীজি মুহাম্মাদ ﷺ-এর উপর, যিনি বলেছেন: صَلُّوا كَمَا رَأَيْتُمُونِي أُصَلِّي — “তোমরা সেভাবে নামাজ পড়ো, যেভাবে আমাকে পড়তে দেখেছ” (বুখারী: ৬৩১)।

আমরা প্রতিদিন অন্তত পাঁচবার আল্লাহর সামনে দাঁড়াই; সতেরো রাকাত ফরজেই শতাধিক বার একই বাক্যগুলো উচ্চারণ করি। অথচ আমাদের অনেকেই জানি না — যা বলছি তার অর্থ কী। কুরআন বলে: لَا تَقْرَبُوا الصَّلَاةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَىٰ حَتَّىٰ تَعْلَمُوا مَا تَقُولُونَ — “…যতক্ষণ না তোমরা বুঝতে পারো কী বলছ” (সূরা নিসা: ৪৩)। বোঝার সাথে পড়া নামাজে খুশূ‘ (বিনয় ও মনোযোগ) আসে, আর খুশূ‘ই নামাজের প্রাণ।

“আফহামু সালাতী — নামাজে যা পড়ি তা বুঝি” বইটি এই প্রয়োজন পূরণের একটি প্রচেষ্টা। এতে তাকবীরে তাহরীমা থেকে সালাম পর্যন্ত নামাজে পঠিত প্রতিটি আরবি বাক্য — সানা, তাআউয, তাসমিয়া, সূরা ফাতিহা, কিরাআতে বহুল পঠিত এগারোটি সূরা, রুকূ-সিজদার তাসবীহ, তাসমী‘-তাহমীদ, দুই সিজদার মাঝের দোয়া, তাশাহহুদ, দরূদ, দোয়া মাসূরা, সালাম এবং বিতরের দোয়া কুনূত — শব্দে শব্দে বিশ্লেষণ করা হয়েছে।

প্রতিটি শব্দের অর্থের পাশাপাশি দেওয়া হয়েছে তার সরফ (শব্দের গঠন: মূল ধাতু, ওজন, বাব, সীগা) এবং নাহু (বাক্যে অবস্থান ও ই‘রাব) — বাংলা ব্যাখ্যাসহ এবং মাদরাসা-পদ্ধতির আরবি ই‘রাবসহ। এভাবে শিক্ষার্থী একই সাথে নামাজের অর্থ বুঝবে এবং আরবি ব্যাকরণের প্রায় সব মৌলিক পরিভাষার সাথে বাস্তব উদাহরণের মাধ্যমে পরিচিত হবে। বইয়ের শেষে পূর্ণ পরিভাষাকোষ, মূল ধাতু সূচি ও অনুশীলনীর উত্তরমালা যুক্ত করা হয়েছে, যাতে এক বইয়েই শিক্ষার্থী সবকিছু পায়।

ফিকহি বিষয়ে বাংলাদেশে প্রচলিত হানাফী মাযহাবের মত উল্লেখ করা হয়েছে; প্রয়োজনে অন্য মাযহাবের মত ও সহীহ হাদিসে বর্ণিত বিকল্প দোয়াগুলোও সূত্রসহ দেওয়া হয়েছে। আরবি পাঠে পূর্ণ হারাকাত ব্যবহার করা হয়েছে এবং অনুবাদে অর্থের বিশ্বস্ততাকে প্রাধান্য দেওয়া হয়েছে।

আল্লাহ তা‘আলা এই ক্ষুদ্র প্রচেষ্টা কবুল করুন, আমাদের নামাজকে জীবন্ত করুন এবং একে সংশ্লিষ্ট সবার জন্য সদকায়ে জারিয়া বানান। কোনো ভুল চোখে পড়লে জানালে পরবর্তী সংস্করণে সংশোধন করা হবে, ইনশাআল্লাহ।