লিংকে থেকে শর্ট পিডিএফ দেখুন-

https://drive.google.com/file/d/1h4D-MSHr_v5WyAexQMBN_ImEIu1_Kgtm/view?usp=sharing

আরবি ভাষার শিক্ষার্থীদের জন্য সবচেয়ে বিভ্রান্তিকর অধ্যায়গুলোর একটি হলো ক্রিয়ার সাথে হরফে জরের ব্যবহার। একজন শিক্ষার্থী رَغِبَ শব্দটির অর্থ জানে ‘আগ্রহী হওয়া’। কিন্তু সে যখন কুরআনে পড়ে وَمَن يَرْغَبُ عَن مِّلَّةِ إِبْرَاهِيمَ — তখন সে বিপাকে পড়ে। কারণ এখানে অর্থ হয়ে গেছে ঠিক উল্টো: ‘বিমুখ হওয়া’। একই ক্রিয়া, একই অক্ষর, কেবল পরের ছোট্ট হরফটি বদলে গেছে — فِي থেকে عَنْ — আর তাতেই অর্থ ঘুরে গেছে ১৮০ ডিগ্রি।

এই কিতাবটি সেই সমস্যারই সমাধান। এখানে আমরা দেখাব কীভাবে একটি হরফ পাল্টে গেলে পুরো বাক্যের অর্থ পাল্টে যায়, কেন পাল্টায়, এবং কোন ক্রিয়ার সাথে কোন হরফ ব্যবহার করলে কোন অর্থ দাঁড়ায়। প্রতিটি নিয়মের সাথে দেওয়া থাকবে হারাকাত, আরবি উদাহরণ ও তার সরল বাংলা অনুবাদ।